略深一些的绿色渐变过渡到相对而言较浅的绿色时

根，，在科学上说的是：在黑色矿物中的致色元素铬，经扩散作用置换了铝元素而显绿色，这些残余的黑斑，小的叫“色根”，大的叫“色渣”，再大就叫“癣”，癣脚下往往出高翠。在一件全 绿色翡翠 饰品上，见一点或一细条略深一些的绿，略深一些的绿色渐变过渡到相对而言较浅的绿色时，称色根。

翡翠的色根是指翡翠内部的墨绿色“活斑”，它是翡翠的瑕疵。一般来说，优质翡翠没有色根。